郭采洁和搞笑演员陈汉典一举“进军好莱坞”，将配音处女秀双双献给梦工厂3D动画片《驯龙高手》(又译《驯龙记》)。 郭采洁担任维京女勇士“亚丝翠”的配音，配音时由于声响太温顺、太女人，在录音室一再被需求“把心中的男人呼叫出来”。 在影片中，陈汉典担任“小嗝嗝”的配音，为了体现“小嗝嗝”胆怯、讲话结巴的特征，他得把“自个特性中没自信、严重的有些放大”，结巴得来还要对得上影片的节奏。

这个问题很难回答的，因为我国对配音演员不像日本那么重视，也很少会把他们的信息摆出来，现在难得上回电视也是老一辈的配音演员，但可以肯定的是上海译制片厂配的，你可以听一下哈利波特、指环王等大片的配音来对比一下，都是同一拨人声音的辨识度还是很高的。（我最伤心的是加勒比海盗怎么不找上译，结果配惨了） 而且驯龙高手1当时的名气不算大，所以并没有找演员来配，现在火了，男女主角和妈妈都是明星配的（林更新、白百合、蒋雯丽），不过其他角色还是上译的配音演员，比如爸爸是哈利波特的海格，铁匠是指环王里精灵王子的冤家的大胡子矮人哦！ 有用采纳哦！

男主：陈汉典 女主：郭采洁